LOS "FOREVER YOUNG"
Why I love so much our X generation. (In english & en español)
El fin de semana nos fuimos con dos parejas de amigos a Oaxaca y pude finalmente encontrar la inspiración final - para bajar esta entrada que traía en mente desde hace meses - y que desde entonces ya tenía el título. Se refiere a nosotros, porque entre más crezco y crecen mis amigos, más amo ser parte de la GEN X. Estoy convencida de que somos todos fantásticos como grupo
Y está claro que no soy la única que lo piensa. Últimamente, en todas las revistas o periódicos que leo, hay artículos acerca del rise de la mujer madura, de lo sexy que se volvió estar en los 50’s y de los atributos y cualidades (también defectos) de nuestra maravillosa generación, a la que yo llamo con mucho cariño: los FOREVER YOUNG.
De verdad, cada vez que estoy sentada con mis amigos en una mesa y nos cagamos de risa juntos, no veo envejecimiento por ningún lado. Claramente hemos cambiado: ellos con el pelo blanco (o sin pelo), nosotras con arrugas, y evidentemente nuestro cuerpo no es el mismo de la prepa. Pero por dentro somos eternamente jóvenes. Todos mantienen intacta su inmadurez para la diversión —lo cual puede ser pésimo— pero al mismo tiempo, son pura gente comprometida con la vida, con el trabajo, con la familia, pero que no perdió nunca ese je ne sais quoi que nos define y que nos hace tan estupendos.
Es probable que la música de nuestra era también nos haya ayudado. Tuvimos el privilegio de crecer con música que no solo sonaba bien, sino que decía cosas.
Éramos niños con walkman, adolescentes con cassettes grabados (nuestros mixes eran muy tardados de producir) y fuimos adultos jóvenes que vivieron el paso del disco al CD. No olvidaré nunca cómo abrían la pista del Magic con “Solid as a Rock”, que hasta la fecha me pone la piel china. Nos emocionábamos con “Holiday” de Madonna y levantábamos las manos para bailar “Raise Your Hands” de los Thompson Twins. Éramos unos comprometidos absolutos con la música y las canciones. Enmarcaron nuestra juventud que nos parecía perfecta, porque encima pensábamos que éramos los reyes del mundo.
Con mis amigos, las fiestas fueron siempre las mejores. Uno de ellos tenía “el cuartito” y ponía música. Tenía absolutamente todos los discos y recorríamos todas las canciones del pop de los 80’s, el rock, el punk, y luego el R&B y el indie noventero.
Y aunque el mundo haya cambiado y aunque ahora compartamos playlists desde Spotify, la música de nuestra generación sigue siendo de lo mejor que hay y escucharla es cómo volver a casa.
Pero sobre todo, nos tocó vivir —en nuestra plena juventud— la revolución tecnológica que cambió la vida de todos. Ya habíamos estudiado de modo análogo y éramos quienes éramos, sin computadoras, ni internet, ni celulares. Esa adaptabilidad nos volvió heroicos. Supimos agarrarla, y fuimos los que estábamos ahí, en la era del troubleshooting. Somos, por eso, resilientes, pero sobre todo, somos unos cabrones adaptables.
Todos los sitios donde te informan las fechas de cada generación varían un poco en los años, pero podríamos decir que la Generación X abarca a los nacidos entre 1965 y 1980. Yo leo mucho acerca de las diferencias generacionales porque sí me parece un tema fascinante, pero más allá de leerlo, lo vivo de cerca: tengo tíos Boomers, colegas Millennials y tengo hijos Z, así que veo con mucha claridad las cosas.
Y a nosotros, los forever, nos llaman los inmigrantes digitales porque crecimos en una época de cambios tecnológicos y sociales brutales, que yo digo qué fue lo que nos otorgó una perspectiva particular, en varios aspectos de la vida. Una visión de respeto al pasado, pasión por el presente y emoción por el futuro; todo junto en la misma cubeta.
Fuimos testigos del nacimiento de la personal computer. Yo tuve ese cubito de Apple que era una chingonería. Imprimía en aquellas hojas con hoyos y la impresora hacía un ruido tan brutal al imprimir, que era emocionante. Acabé la universidad con máquina de escribir, era una Brother. Entregaba todas mis tareas así y era agotador, porque no podías tener errores, por eso cuando en mi primer trabajo como copy me dieron mi computadora, brinque de la felicidad.
No es lo mismo aprender estas cosas de nacimiento como mis hijos, que verlas nacer tu. También nos tocó la llegada del celular: pasar de tener que estar en casa para poder recibir una llamada, a ser encontrados en todos lados. Pero antes del smartphone, era solo el encontrarnos, aún existía cierta privacidad y la capacidad de anonimato. No existían convivios o comidas donde nadie checara ni por un segundo, su teléfono - eso sí que era una preciosidad.
Cuando nació el internet era como magia. Podías saberlo todo a una rapidez brutal. Nosotros, para saber cosas, íbamos a las bibliotecas, consultábamos las enciclopedias, escuchábamos las noticias. A veces me pregunto cómo hacíamos para tener conversaciones tan profundas y cargadas de información. Igual por lo mismo éramos tan ocurrentes y simpáticos, me cae que unos bárbaros. No íbamos corriendo a Google para todo, lo traíamos grabado en el disco duro personal; nos gustaba aprender los unos de los otros.
Nuestra generación creció con más libertad y menos padres helicóptero. No nos perseguían como perseguimos nosotros a los hijos y cómo los persiguen los de hoy en día (otro blog para otro día). Nuestros papás tenían su vida social y sus fiestas. No se preocupaban porque nos fuéramos a Europa de backpack sin itinerarios, ni hoteles, ni nada de esas payasadas que hacemos nosotros por nuestros hijos ahora.
Aprendimos a valernos por nosotros mismos desde chavos, lo que nos convirtió en adultos autosuficientes y abusados.
Entramos al mercado laboral en la época del “Sí, señor”. Éramos respetuosos con la autoridad y tenemos una ética de primera. Siempre valoramos tener un trabajo —y más aún, si era un trabajo que te apasionaba— pero somos equilibrados en cuanto a vida laboral vs. vida personal, pues apreciamos el tiempo con la familia y los amigos, y entendemos la importancia del “parar un poco” para tener una vida plena.
Crecimos en una época de cambios sociales significativos. Nació el SIDA, y nos tocó que nadie entendiera y también que lo escondieran, lo cual nos hizo más empáticos y tolerantes hacia la diversidad de género. Respetamos las diferencias y promovemos una sociedad más equitativa, la gente de mi generación entiende que hay que ayudar a quienes más lo necesitan.
Muchos de nosotros optamos por emprender nuestros propios negocios, por el deseo de independencia y de hacer las cosas a nuestra manera.
De hecho, en 2015, el 55% de las startups fueron fundadas por miembros de la Generación X.
Entonces hoy quiero brindar por la generación Forever Young, porque a pesar de los años que han pasado, somos juveniles, modernos y adaptables.
De hecho estoy orgullosa de nuestra capacidad para reinventarnos, de adaptarnos a un mundo que se sigue moviendo a una velocidad vertiginosa. ESA capacidad es la que nos hace todavía tan relevantes y neta NADA sería igual en esta vida, sin su maravillosa compañía.
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the madmen
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever…
IN ENGLISH
Last weekend, we went to Oaxaca with two other couples whom are close friends, and I finally found the final burst of inspiration I needed to sit down and write this post — an idea that had been on my mind for months, and which, from the beginning, already had a title.
It’s about us, because the older I get — and the older my friends get — the more I love being part of Gen X. I’m convinced that we are, as a group, simply fantastic.
And clearly, I’m not the only one who thinks so. Lately, in every magazine or newspaper I read, there are articles about the rise of the mature woman, about how sexy it’s become to be in your 50s, and about the qualities (and flaws) of our wonderful generation — the one I affectionately call the Forever Young.
Honestly, every time I sit at a table with my friends and we laugh our asses off, I don’t see a trace of aging. Sure, we’ve changed — the guys are gray-haired (or bald), we’ve got wrinkles, and obviously our bodies are not what they were in high school.
But on the inside? We’re forever young.
Everyone still holds on to that same playful immaturity when it comes to having fun — which, sure, could be a bad thing — but at the same time, we’re people deeply committed to life, to work, to our families. We’ve just never lost that je ne sais quoi that defines us and makes us so damn great.
I have a feeling the music we grew up with had something to do with it, too.
We had the privilege of growing up with music that didn’t just sound good — it actually meant something.
We were kids with Walkmans, teens making cassette mixtapes (those took forever to make), and young adults who lived through the shift from vinyl to CD.
I’ll never forget how the dance floor at Magic would open with “Solid as a Rock” — still gives me chills. We’d lose it over “Holiday” by Madonna, and throw our hands up to “Raise Your Hands” by the Thompson Twins. We were absolutely devoted to the music.
The songs framed a youth that felt perfect — because, on top of everything, we genuinely thought we ruled the world.
With my friends, the parties were always the best. One of them (who also was the DJ) had “a little room (cuartito)” — with the best the sound system. He had every record, and we made our way through all of it, 80s pop, rock, punk, R&B, and even the 90s indie.
And even though the world has changed — and now we share Spotify playlists — the music of our generation is still some of the best out there. Listening to it still feels like going home.
But more than anything, we were lucky to come of age during the great technological revolution — one that changed the entire world.
We had already been educated analog, and we knew who we were without computers, the internet, or cell phones. That kind of adaptability made us heroic. We embraced it all, and we were there — right in the middle of the troubleshooting era.
That’s why we’re resilient. But more than that — we’re ridiculously adaptable.
Every website that defines generational age groups gives you slightly different dates, but let’s say Gen X includes those born between 1965 and 1980.
I read a lot about generational differences (it fascinates me), but more than reading — I live it. I’ve got Boomer uncles, Millennial coworkers, and Gen Z kids — so I see it all, clearly.
And we, the forever ones, we’re what they call digital immigrants, because we grew up in a time of massive technological and social shifts. I actually think that’s what gave us our unique perspective: a respect for the past, a passion for the present, and an excitement for the future — all stirred together in the same bucket.
We witnessed the birth of the personal computer. I had that little Apple cube — and it was a total badass. It printed on paper with holes down the sides, and made this huge, glorious noise while printing.
I finished college on a typewriter — a Brother. I typed up every assignment like that, and it was exhausting, because you couldn’t make mistakes. That’s why, when I got my first job as a copywriter and they handed me a computer, I almost cried with joy.
It’s not the same to be born into tech — like my kids — as it is to witness it come to life.
We also experienced the arrival of the cell phone: we went from having to be at home to receive a call, to being reachable everywhere.
But before smartphones, it was just about being reachable. There was still privacy. Still the gift of being anonymous.
There were social gatherings where no one checked their phone — not even for a second. And that that was a beautiful thing.
When the internet came along, it felt like magic. Suddenly, you could know everything at lightning speed.
We used to go to the library to find things out. We cracked open encyclopedias. We listened to the news.
Sometimes I wonder how we managed to have such deep, well-informed conversations.
Maybe that’s why we were so clever and so funny. Honestly, we were wild. We didn’t Google everything — we had it stored on our personal hard drives.
We actually liked learning from one another.
Our generation grew up with more freedom and fewer helicopter parents.
They didn’t hover the way we hover now — or the way today’s parents do (but that’s a blog for another day).
Our parents had their own lives. Their own parties.
They didn’t freak out when we traveled through Europe with a backpack and no itinerary, no hotel, none of the neurotic planning we now do for our kids.
We learned how to fend for ourselves early on — and that made us capable, self-sufficient grownups.
We entered the workforce in the “Yes, sir” era.
We respected authority. We had a strong work ethic.
We’ve always valued having a job — and even more so, a job that we’re passionate about.
But we also understand balance. We value time with our families, our friends. We know the importance of pausing, of living fully.
We also came of age during enormous social shifts. AIDS emerged — and we watched a society that didn’t understand it (or worse, tried to hide it).
That made us more empathetic. More tolerant.
We understand difference, and we push for a more equitable world.
People from my generation get it — we know we have to help those who need it most.
A lot of us chose to build our own businesses, out of a desire for independence — and to do things our own way.
In fact, by 2015, 55% of startups were founded by members of Generation X.
So today, I want to raise a glass to the Forever Young Generation, because despite all the years that have passed, we are youthful, modern, and endlessly adaptable.
I’m so proud of our ability to reinvent ourselves — to keep up with a world that moves at breakneck speed.
That ability — that mindset — is what keeps us so deeply relevant.Nothing in this life would be the same, without your incredible company.
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the madmen
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever…
Nunca mejor explicado.
Todo el rollo generacional en un .zip Me siento más X que Millennial. La verdad no había nada como ir a una biblioteca por gusto y por necesidad. Pero luego agradezco al Internet por cosas como "slap in your face" y me alegro.